欧那教育专注于小语种在线培训行业已经7年啦

admin 2024-03-01 04:05:41 30 0

　　为什么说西班牙语是和上帝对话的语言？为什么不是德语、法语或者其他语言呢？

　　何德何能，希伯来语、阿拉米语、希腊语、拉丁语哪个不比它接近上帝？然后说西语是俗拉丁，意大利语法语罗马尼亚就不是俗拉丁？罗马尼亚语四类变位法都有，不高举？变格变位这些大路货根本不必吹，要说音系，我看意大利不知道比西语古到哪去了，法兰鸡就算了。这种说法听听就是了，还当真？

　　这句话有很多版本：

　　版本一"Hablo latín con Dios, italiano con los músicos, castellano con las damas, francés en la corte, alemán con los lacayos e inglés con mis caballos."

　　我向上帝祈祷的时候说拉丁语，和音乐家说意大利语，和女士们说西班牙语，和法院说法语，和仆人们说德语，和我的马说英语。

　　版本二"Hablo el español con Dios, el italiano con las mujeres, el francés con los hombres y el alemán con mi caballo."

　　我向上帝祈祷的时候说西班牙语，和女人说意大利语，和市民们说法语，和我的马说德语。

　　版本三"Hablo en italiano con los embajadores; en francés, con las mujeres; en

　　alemán con los soldados; en inglés con los caballos y en español con Dios."

　　我和大使们说意大利语，和女人说法语，和士兵们说德语，和马说英语，向上帝祈祷的时候说西班牙语。

　　版本四"Uno debe hablar español con Dios, italiano con la amiga, francés con el

　　amigo, alemán con los soldados, inglés con los patos, húngaro con los

　　caballos y bohemio (checo) con el diablo."

　　一个人应当向上帝祈祷的时候说西班牙语，和女性朋友说意大利语，和男性友人说法语，和士兵说德语，和鸭子（？）说英语，和马说匈牙利语，和魔鬼说波希米亚语（捷克语）。

　　版本五"El español para mis tropas, el francés para las mujeres, y el alemán para mi caballo."

　　我和我的军队说西班牙语，和女人说法语，和我的马说德语。

　　版本六"El francés es la lengua del amor, el italiano la lengua de la política y el castellano la lengua para hablar con Dios."

　　法语是爱的语言，意大利语是政治的语言，西班牙语是和上帝沟通的语言。以上均引自西班牙语 Wikiquote Carlos I de Espaรฑa

　　（整合表格）

　　另外恶搞网站伪基百科还扩充的黑了一下：“I

　　speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my

　　horse. Wait there's more: English to my gay lover, Japanese to my

　　robot, Mandarin to my favorite takeaway and jive to my bitches. ”

　　我和上帝说西班牙语，和女人说意大利语，和男人说法语，和我的马说德语……等等还有，我和我的同性恋爱人说英语，和我的机器人说日语，和我最喜欢的外卖店说汉语，和我的母狗说隐语。

　　我想可能是因为那快的飞起来的语速吧，都上天了。

　　这句话的出处基本都是来自神圣罗马帝国皇帝查理五世（西班牙这边称呼为卡洛斯一世）。

　　原话就是我以西班牙语与上帝沟通，以意大利语向女人调情，用法语同绅士寒暄，而用德语调教马匹。其他的版本略有出入

　　至于很多人关心的，无非就是为什么是西班牙语和上帝沟通，而不是拉丁语等等。

　　其实都是和查理五世本人有关。

　　查理五世何等人物，“在我的国土，太阳不会落下“，这句名言也是他说的。

　　日不落帝国这个词就是这么来的。

　　所以说西班牙语这句话时，无非也是自己的统治区域的一种表现。

　　他自有生活在比利时地区，母语是法语，很早时，就继承了整个荷兰、比利时的尼德兰地区，比利时有一般的区域就是法语区，所以用法语对话，就是这么来的。

　　在长大后，继承了西班牙，（包括意大利的那不勒斯）并日后是他主要活动的区域，西班牙国王的统治权也给了自己的儿子，所以，用西班牙语对话也是这么来的。

　　再不久，继承了哈布斯堡王朝的奥地利等地区的统治，并选举成为神圣罗马帝国的皇帝。所以用德语对话也是这么来的。

　　查理和法国在意大利反复争霸，最终以查理五世获胜，确立了哈布斯堡王朝在意大利的统治（北部意大利），所以意大利语对话是这么来的。

　　查理五世是狂热的天主教教徒，并且用在西班牙利用美洲搜刮来的黄金白银，都花在了教堂和捍卫天主教、反对宗教改革的事业上了。

　　晚年把帝国一分为二的安排退位后，在西班牙的修道院里度过了的余生。所以用西班牙语和上帝交流，就是他的常态，日常生活的一部分。

　　而西班牙语是同上帝对话的语言也随着查理五世的名言，就约定俗成的流传了下来

　　同学你好！

　　很高兴能有机会回答你关于西语的问题，在回答问题之前，先简单介绍一下，欧那教育专注于小语种在线培训行业已经7年啦，累计帮助了10万+学习小语种的朋友，欧那西语是国内优秀的线上西语培训机构，总之一句话，小语种学习，我，是专业的。

　　下面就带你了解一下“为什么说西班牙语是和上帝对话的语言？”

　　首先这句话的出处基本都是来自神圣罗马帝国皇帝查理五世（西班牙这边称呼为卡洛斯一世）。